Know what your child is eating
瞭解您孩子的午餐飲食
Red Spot Cafe has introduced a range of meal choices to provide a greater variety of foods for TIS students. These include items such as pizza slices, fish fingers, chicken nuggets and hot dogs. While most people would agree that eating these foods occasionally is not harmful, and even beneficial in terms of adding variety to one's diet, some parents might not want their children to be eating these items on a daily basis.
紅點餐廳現已為國際學校學生的午餐提供了種類豐富的選擇.包括了比薩,炸魚柳炸雞件和熱狗.當然大部分人會認為食用這些食物對身體是有害的,但是如果只是偶爾的食用,它對你的飲食是有好處的,能夠大大豐富你的飲食種類.改變你的飲食缺陷.而且一些家長也不希望他們的孩子總是每天食用一樣的午餐.
If parents have any concerns regarding lunch menu selections, we suggest the parent completes the form together with their child and that the parent submits the form & payment either to TIS office or to Red Spot Cafe (MUST).
如果您對我們的午餐餐單所提供的選擇有任何顧慮,我們建議你可以和您的孩子一起討論以完成這份訂購表.然後請你親自將表格和款項交到國際學校辦公室或者澳門科技大學內的紅點餐廳.
While our staff have on occasion tried to tactfully intervene (eg dissuading a student from buying 3 egg tarts for himself, or another buying pizza slices every day), in no way do we police students' purchasing behaviours nor question why, for example, all the sandwich choices on an order form have been crossed out and replaced with requests for pizza meals.
有時侯我們的員工會適時對您的孩子進行建議或勸說(比如買過多的蛋撻或每天都購買比薩,以減少他們的浪費),當然我們絕不是完全制止學生購買食物,.例如,在午餐訂購表上所有三明治餐和比薩餐都是交換出現,而非定期不便的.
Likewise, we have no control over students who routinely throw their bundled piece of fruit in the rubbish bin.
同樣,我們也不能控制學生們將食物丟至垃圾箱的行為.
These are issues that parents should discuss with their children.
以上的這些問題希望各位家長可以和你們的孩子共同討論以尋求解決,使您的孩子可以得到更營養更均衡的午餐.